| Author |
Message |
ferrushin
Cittadino
Age: 31
Joined: 11 Jul 2007
Posts: 28
|
|
| assolutamente mitico! sarà un'estate da scassarsi dal ridere già lo so!
|
|
|
|
_________________
|
|
   |
    |
|
Gotterdammerung
Elysium DM
Age: 25
Joined: 04 Jul 2005
Posts: 1547
Location: Biella, città tossica
|
|
Davvero bello, complimenti per il lavoro.
A tutti gli appassionati del genere raccomando anche "Tales from the Floating vagabond- Le Storie del Vagabondo Galleggiante", quanto di più vicino a Futurama abbia mai visto.
Una volta era disponibile nei download di GdRitalia, tipo 3-4 annetti fa...
|
|
|
|
_________________
OSOK: avete abbastanza STILE?
|
|
  |
  |
|
Bagi
Traduttore
Age: 26
Joined: 14 Apr 2006
Posts: 970
Location: Quartu Sant'Elena (Cagliari)
|
|
| Gotterdammerung wrote:
|
Davvero bello, complimenti per il lavoro.
A tutti gli appassionati del genere raccomando anche "Tales from the Floating vagabond- Le Storie del Vagabondo Galleggiante", quanto di più vicino a Futurama abbia mai visto.
Una volta era disponibile nei download di GdRitalia, tipo 3-4 annetti fa...
|
Era una traduzione non ufficiale non autorizzata, per cui era stata tolta dal sito che la hostava per non infrangere copyright o cose del genere, maggiori info qui
|
|
|
|
_________________
DM: You want to backstab him with a ballista?
PC: Aha...
DM: With a f****g siege weapon???
PC: Aha!
DM: There must be a rule against this...
|
|
  |
 |
|
darkdrow
Responsabile Traduttori
Age: 20
Joined: 16 Jul 2005
Posts: 4526
Location: Cantù
|
|
Gott, ma allora sei ancora vivo!
Fatti vedere un po di più però.
A breve presenteremo anche la traduzione di un'avventura per In Spaaace. 
|
|
|
|
_________________
"Nelle ore d'amarezza immagino sfere di zàffiro, di metallo.
Sono padrone del silenzio. Perché mai una parvenza di spi-
raglio dovrebbe illividire all'angola della volta?"
|
|
  |
|
|
Gotterdammerung
Elysium DM
Age: 25
Joined: 04 Jul 2005
Posts: 1547
Location: Biella, città tossica
|
|
| darkdrow wrote:
|
Gott, ma allora sei ancora vivo!
Fatti vedere un po di più però.
A breve presenteremo anche la traduzione di un'avventura per In Spaaace.
|
Vivo e laureato in lingue. 
Sono secoli che mi prometto di tornare a collaborare con lo staff dei traduttori, ma al momento (momento che dura da un anno buono) sono incasinatissimo, tra lavoro che mi porta in giro per il mondo e collaborazioni ad progetti che non seguo mai quanto dovrei.
Sono sparito per una serie di cose:
mi ero rotto di questo forum che ormai stava diventando "D&Ditalia", mi ero incaz*ato come un'ape quando una mia recensione venne attaccata dalla 25th Edition, e soprattutto ho praticamente smesso coi GdR: metà per mancanza di tempo, metà perchè ho mollato tutte le campagne che ho masterato per anni causa "problemi sociali".
Ma vi amo ancora e sempre 
E avessi il tempo per farmi almeno una one-shot all'anno, sarei già contento.
Non sapevo che la traduzione italiana del Vagabondo Galleggiante fosse "illegale", anche se stiamo parlando di uno di quei paradossi amari: non ne esiste una traduzione ufficiale, e quella amatoriale è stata fatta per amore e onore all'opera, e ci si trova ancora a sottostare a certe caz*ate. Mah...
CHe gran gioco era, ricordo ancora un gruppo composto da Gesù, Terence Hill, Ham Taro e Enrico la Talpa. 
|
|
|
|
_________________
OSOK: avete abbastanza STILE?
|
|
| |
|
|
Nadir
Coordinatore dello Staff
Age: 29
Joined: 31 May 2005
Posts: 6383
Location: Milano
|
|
Scusate l'OT
ciao Gott ben tornato!
| Quote:
|
|
mi ero rotto di questo forum che ormai stava diventando "D&Ditalia"
|
LOL questa è simpatica visto che solitamente ci accusano esattamente del contrario! Mi sa che manchi da un po' troppo Gott fatti un giro sul forum ci leggiamo.
|
|
|
|
_________________
Coordinatore dello Staff
|
|
  |
 |
|
de4thkiss
Coordinatore dello Staff
Age: 28
Joined: 31 May 2005
Posts: 6932
Location: R'lyeh
|
|
[OT] A volte ritornano! ^_^
Ciao Gott, un abbraccio forte! ^_^ [/OT]
|
|
|
|
_________________
My Gallery
...non avresti una tua idea neanche se te la regalassero
|
|
 |
|
|
FeAnPi
Creativo
Age: 21
Joined: 15 Jul 2005
Posts: 10956
Location: Sinnai (Cagliari)
|
|
Era da molto che non ti si vedeva Gotter!
Ben lieto di rileggerti.
|
|
|
|
_________________
"Spesso i telchini, gente incolta, latrano contro il mio canto"
SID
Archimede ha bisogno di te!
|
|
  |
|
|
|
|
Goto page Previous 1, 2
|
View next topic
View previous topic
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
You cannot attach files in this forum
You can download files in this forum
|
|
